第十三章
爲了避免被算賬，溫淼逃回了自己的房間。關上門，她又想起今晚的事。
指尖先點開了那個幾個人的羣聊，退出。然後找到傅桃的頭像，刪除好友的紅色按鈕懸在那裏。
她停頓了三秒，或許更久些才按下去。屏幕暗下去又亮起，列表裏少了一個名字。
做完這一切，她把臉埋進枕頭裏。
其實她想理解傅桃。也試圖去理解。只是耳邊又響起溫嵐莉剛剛在臥室裏說的話。
“裏裏。要和珍惜自己的人交朋友。”
“有些話，有些舉動不是不能做，但是自己要清楚，那麼說意味着什麼，自己又能不能承擔那樣做的後果。”
那意味着什麼呢？
意味着傅桃知道。知道卻還是說了。在那些字句吐出的瞬間，某種東西就已經被放棄了。
是這樣嗎？
“……”
“叩、叩。”
兩下很輕的敲門聲，打斷了她糊成一團的思緒。
溫宿來找她算帳了？
她心跳漏了一拍，連忙鑽進被子，悶聲喊：“我已經睡着了。”
外面安靜下來。
又等了許久，估計人已經離開了，她這才躡手躡腳下牀，輕輕拉開門。
門外空無一人。不過地板上倒是躺着一個白色物件。
溫淼愣住，下意識蹲下來。指腹碰到紙張，發出輕微的窸窣聲。
是一個信封。沒有寫字。
她遲疑着打開。
裏面是一沓紅色鈔票。
不多不少，正好九百塊。
—
會是誰放的呢？
思考這個無主信封的來歷，成了溫淼接下來幾天最關注的問題。其實也不難猜，知道她借錢買耳機的，統共就那兩個人。
但她總覺得，以溫宿的性格，應該會直接砸門進來，把錢拍在她臉上，讓她感恩戴德。
而不是像現在這樣做個做好事不留名的活雷鋒。
就這樣心神不寧的到了回學校拍畢業照那天。她讀的是昌南本地一所私立高中，高考前沒拍成，原計劃考後補拍，結果大家旅遊的旅遊，考駕照的考駕照，總之天南海北地散開，硬是湊不齊人頭。最後還是年級主任拍板，定在回來拿畢業證這天一起解決。
他們班是文科班，女生佔了大半。班主任特意自掏腰包請了攝影師和化妝師。溫嵐莉早在一個月前就在班委那兒給她交了拍照的錢。
要是從前，溫淼或許還會爲穿什麼、梳什麼髮型費點心思。但經歷了和傅桃的事，她只覺得疲憊，想着快點結束，只是隨便在家收拾了一下就出門了。
六月底，天氣悶熱得像浸了水的海綿。她穿着買來就沒穿過幾次的制式校服，裙襬貼在腿上，祈禱老天能下一場雨，好讓這黏膩的燥熱快些過去。
拍畢業照的過程比她想象中要快。早上是年級合照，再然後是班級照，下午纔是分組拍照。小組是畢業前就分好的，她和傅桃，還有其他幾個女生一組。
中間拍合照的時候，有幾個共同的朋友來找她說話，語氣帶着小心翼翼的試探。她只是笑笑，說“沒事”。
真的沒事嗎？她也不知道。她只希望今天能夠快點結束。
到了下午，老天興許是聽見了她心底的祈禱，竟真淅淅瀝瀝地下起雨來。也因爲這場雨，後續分組拍照的活動臨時取消。
把道具還回去後，她就獨自站在班級門口檐下。本來想打電話問溫宿什麼時候到，諾基亞倒是先震動一下，是那個備註爲“謝”的號碼發來的消息。
謝：【你哥臨時有點事，我來接你。】
她回了個簡單的好，收起手機。雨水順着屋檐滴落，砸出小而深的水窪。旁邊也有幾個沒帶傘的同學在等。
站了一會兒，她就注意到謝京韞的身影出現在校門口。
倒不是她刻意在找，實在是對方很難不引人注意。他撐着一把黑色長柄傘，個子高，肩線平直，穿過紛亂的家長和學生，朝這邊走來。
“拍完了？”
溫淼把書包給他：“拍完了。雨現在好大。”
謝京韞看了一下她穿的短裙和小白鞋：“我們等小一點再走。”
周圍等待的人羣裏，不少目光悄悄落在他身上。
“裏裏，你和你哥還不走？”一個以前還算熟絡的女生湊過來，視線若有若無看向旁邊的謝京韞。
“雨太大了，我們等下再走。”
“這樣啊。”
“對了，過幾天就出成績了，你考慮好填哪個學校沒？聽傅桃說你藝考成績特別好，文化分隨便考考就能上很好的學校。閉着眼睛填就行了，早知道當初我也學個樂器什麼的了，我這次考的一般，現在填志願真是頭疼。”
溫淼的手指微微蜷縮：“傅桃和你說的？”
“啊，不好意思，忘記你們兩個現在不玩了。”那女生似乎意識到說漏了嘴，尷尬地停頓，正好看見公交車駛來，匆忙道別：“我車來了，先走了啊。拜拜。”
“……拜拜。”
雨絲毫沒有變小的跡象。溫淼也沒有動。她和謝京韞之間隔着一層薄薄的、喧鬧的雨聲。
有些莫名的尷尬。
她沒話找話。
“哥哥，你高考成績怎麼樣？”能上昌南大學，分數應該不低。
“還行。”他回答得簡短。
“還行？”她側頭看他，“一般人說還行，就是很好的意思。”
反正溫宿是這樣的，你問他學的怎麼樣，他就會回一句，還行，比你好。
“我還不知道你學什麼專業的呢。”
“同聲傳譯。”
“同聲傳譯？那是不是要會很多種語言？”
“可以這麼理解。”他目光落在她好奇的臉上，“要不要我教你幾句？”
“可以嗎？”她來了點精神，若有所思：“要不……教我幾句罵人的？”
謝京韞眉梢幾不可察地動了一下：“你學這個幹什麼？”
“下次可以偷偷罵溫宿啊。這樣他也不知道。”
他沒接這個話茬，只是被她逗笑了：“那你誇我兩句，我教給你。”
“纔不要。”
溫淼被他看得有些不自在，索性跳下臺階：
“今天之後，應該就和大家見不到了。”
謝京韞側目看她。來之前溫宿打電話時和他說的話還在耳邊：“你早點去接她，她平常因爲藝考訓練，總不在學校，班裏朋友估計就沒幾個。現在又和傅桃鬧成那樣，這會兒指不定多尷尬。”
“哥哥。”小姑娘走在他身側，傘下的空間有限，她的校服袖子偶爾會輕輕蹭到他的手臂。“之前藝考集訓，所有的課堂筆記，都是傅桃幫我抄的，工工整整的，還會用不同顏色的筆標重點……她每次都還會在筆記本最後畫個小笑臉。”
溫淼沒繼續往下說，但謝京韞明白她未盡的話語裏那份沉甸甸的困惑和惋惜。
曾經那樣好的朋友，爲什麼會走到今天這一步。
“我是不是太小心眼了。”
這是什麼很大的事情嗎？
她踢開腳邊一顆溼漉漉的小石子，聲音更低下去，幾乎被雨聲吞沒，“不過她們說的也沒錯。我確實是佔了藝考的便宜。如果只拼文化課，我現在估計也得愁眉苦臉地到處打聽，該報哪個學校纔能有學上。”
因爲有溫嵐莉和向森在背後替她操心、拿主意，她幾乎沒爲這些現實的煩惱真正煎熬過。
她沒說完，轉而嘀咕起另一件似乎毫不相乾的事，更像是在轉移那份沉重的自我懷疑：“其實我平常藝考模擬成績也就那樣，挺一般的。那天也不知怎麼爲什麼拿了那麼高的分。我哥都說我這是走了狗屎運。”
雨聲淅淅瀝瀝，敲打着傘面，也敲打着兩人之間的沉默。
謝京韞沒有再說話，只是撐着傘，不動聲色地又朝她那邊靠近了半步。傘面穩穩地傾斜，將她完全籠在乾燥的庇護下，自己的半邊肩膀露在雨中，他卻渾然未覺。
“只是運氣好嗎？”他終於開口，像是在思考。
“至少我在這裏住的這段時間，看見的，是你每天早上揹着琴盒出門，燒還沒完全退就要回去繼續上課。颳風下雨也沒見你缺席。現在天氣這麼熱，每天來回一個多小時，也沒有聽見你說過累。”
“那我得保持練習啊，琴這種東西，一天不練手就生了，纔不能偷懶。而且我也習慣了。”
“那交朋友呢，難道說你只等着別人給你送筆記？”
“肯定沒有，我每次都會再單獨請她喫東西。也把我錯題本借給她了。”
溫淼幾乎是下意識地回答。
話一出口，她自己先頓住了。
謝京韞也頓了頓，目光掠過她驟然停住的表情，看向遠處被雨水洗得格外朦朧的校園建築輪廓。
“你知道我們在給其他人翻譯的時候，最重要的是什麼嗎？”
溫淼想了想，試探着答：“要快？”
“那個確實重要，不過最重要的還是怎麼準確地去翻譯。不只是把單詞換成中文，或者把句子結構捋順。是要理解對方話語背後的意思。”
他轉回視線，看向她：“有時候，人脫口而出的話，未必就是心裏真正想表達的。可能是情緒上頭，可能是顧慮太多，也可能連自己都沒搞清楚自己想要什麼。”
“這個時候，翻譯的人得透過那些表面的詞句，去聽、去捕捉那些沒說出口的情緒和意圖。然後，再用另一種語言，把表達者真正的意思，準確、甚至更清晰地傳遞出去。”
“溫淼，理解別人背後的情緒是一件很難的事情。”
這很難。
“但你做的很好。”
“因爲不是所有人和別人鬧彆扭後，再提起對方的時候，第一反應都是對方對自己多好的。有一種心理模式叫做冒名頂替綜合徵，這類人往往會下意識地否定自己的努力，把成果歸結爲偶然、僥倖、其他人的幫助，或者一句輕飄飄的運氣好。即使自己做的很好，也會覺得名不副實，擔心別人拆穿自己是個騙子。”
雨勢不知何時漸漸轉弱，從急促的滂沱轉爲細密的纏綿。謝京韞握着傘柄的手腕很穩，傘面依然更傾向她那邊，自己肩頭那一片洇溼的痕跡，在漸收的雨勢中不再擴大，卻也沒有乾涸的跡象。
他目光落在她有些怔忪、似乎還沒完全消化他話語的臉上，聲音懶散。
“怎麼會是騙子呢，你明明也付出了。”
他停頓了一瞬，讓這句話的重量，和漸漸瀝瀝的尾音一起，沉入她的耳朵裏。
“我倒是覺得，你只是忘記了自己在這個過程中也喫了很多苦。”
“.......”
溫淼怔在原地。
她喫了很多苦嗎？
該怎麼形容這種感覺呢？像冬夜裏走了很久，忽然被人遞過來一盞暖手的燈，燈芯跳躍的光暈不大，卻剛好照亮了腳下那片被自己忽略的路。又或者，像一直悶在水底，終於得以浮出水面，吸進的第一口空氣，微嗆，但帶着鮮明的存在感。
少女時代的第一次心動，不是因爲對方長的有多麼好看，也不是因爲對方對她有多好，而是來自於被看見。
有人看見了她的付出。
十七歲的溫淼不知道，被看見是一種怎樣的感覺。她習慣了被保護，也習慣了被比較；習慣了那些有意無意的“你爸爸媽媽真好”“你運氣真好”，也習慣了把那些晨昏顛倒的練習、近乎機械的枯燥，都默默嚥下去，當作理所應當的本分。
她也還不清楚，被看見——尤其是被一個並非義務的人，如此平靜而篤定地看見。
是一件多麼……珍貴的事情。
男人的語氣並不嚴肅，甚至算得上平淡，彷彿只是雨天閒談間隨口一提的觀察。
可在這片漸漸稀疏的雨幕裏，溫淼覺得自己的心跳快得有些不聽使喚，撞得耳膜都嗡嗡作響。
她幾次微微張口，喉嚨卻像是被什麼柔軟的東西堵住了，最終沒能發出任何像樣的音節。