返回溫泉山莊的路上，董翼斜頭看了副駕駛座上的林婉一眼：“你還好麼？”
林婉誠實地回答：“不太好。” 因爲剛剛那場驚天動地的哭泣，她到現在都抑制不住哽咽和打嗝的餘波，說起話來滿是顫音。
珠美需要在醫院留觀一晚，董翼請了特護陪她，把一身狼籍的林婉帶了回去。林婉不太願意走，但是董翼有種獨斷獨行的霸道，不由分說地辦妥一切手續，拉着一步三回頭的她上了車。她的人生觀世界觀在今晚受到強烈挑戰，身心俱疲，整個人沒了生氣，像朵蔫了的小花，花苞和葉子都耷拉下來。
董翼勸慰她：“不要因爲一點小事就像看透整個人生。”說話的態度像是家長教小朋友。
林婉低迷地回答：“大象和螞蟻看到同一顆沙礫，大小卻不一樣，你眼裏不足一提的小事在我身上已經是天大事。”
董翼笑一笑：“別想那麼多，否則晚上不易入眠，明天你眼睛會腫得像核桃。”
林婉愁眉苦臉：“我也不想想，可是腦子裏全是全部是刀光血影以及珠美的呼救掙扎，也不知道會不會因爲刺激過度以致精神方面出毛病。”
董翼失笑：“你以爲人的神經是絲線，一拉就斷？以後有機會受多幾次挫折就知道，它其實比你想象中要強韌許多。”
林婉連忙客氣地推辭：“那還是不必了。”
她心情糟糕，不知怎的想起古人常說何以解憂，唯有杜康，忍不住長嘆道：“天寒地凍，心情又差，這時候有酒就好了，喝上幾杯，倒頭大睡，一覺睡到大天光，什麼都可以不再想。”
董翼詫異地打量她：“你應該很少喝酒吧？”
“也會和好朋友一起去酒吧。”酒吧是蘇可至愛的遊樂場，林婉有時也會跟去。
“酒量如何？”
她思考一下：“還不錯。”
董翼遲疑着說：“那我倒還真是沒看出來……我後車箱裏有一瓶，你要麼？”他當時如果知道他們兩個對“還不錯”的定義如此不一致，一定不會有這種瘋狂的建議。
抵達車場，林婉看他下車到車尾箱拿了瓶酒和紙杯回到車內，覺得大千世界真是無奇不有：“這真是種神奇的液體，喝了之後有人會狂揍自己的女朋友，而有些人還可以繼續做君子。”
董翼輕輕一笑，露出雪白牙齒及頰邊酒窩，他從心底裏真笑時有個習慣，頭會微微傾低一點，倒像是有幾分不好意思的模樣。林婉看得又呆住了，難道真是他？幾個小時前救人於危難的男人竟然是他？怎麼可以如此判若兩人？
她聽得他說：“其實不是個壞東西，用途也很多，除開狂歡、壯膽以及傷口消毒，還可以用來遺忘——你不要學那人的壞樣子，今晚選擇最後一項就好。”
董翼斟了三分之一杯遞給林婉。
林婉覺得他的話有些道理，仰頭一飲而盡，酒味很濃，讓她不適地眯了眯眼睛。
“這是什麼酒？”
“朗姆酒，海盜最喜歡的飲料，酒精純度並不高。你呢，平常一般喝什麼？”董翼一邊回答一邊給自己點了根菸，他抽萬寶路，紅白相間的煙盒，抽出一支先叼到嘴邊再點燃，那煙味道重，車廂裏頓時瀰漫出濃濃的菸草味。
“不太清楚，都是朋友替我調好的，好像沒這麼濃。”林婉對自己的酒量頗爲自信，平常與蘇可喝酒都是整杯整杯嚥下去（不過她不知道的是蘇可爲她調製的整杯酒裏，只有一滴酒其餘全部蘇打水）酒吧的少爺都會齊聲拍手叫好，誇她好酒量當得上女中豪傑，這讓她很是驕傲，所以每次醉也醉得豪邁。
可是董翼竟然遞給她這麼一小杯，讓她頗有點被小看的感覺，有些不服氣，她把杯子伸出去，表示還要。
董翼給她和自己各斟一杯：“你再喝一點，到臉頰微熱，腦子有一點點眩暈的時候停下來，然後回房間好好休息，喝到五六分的狀態是最好的。”
林婉點點頭，把杯子裏的酒吞下去：“你對酒好像很有研究的樣子。”
“曾經有段時間它是我的好朋友。”
林婉好奇：“因爲狂歡？壯膽？或者是遺忘？”
董翼看着她那張芙蓉面，眼神變得有點深，把煙深深吸一口：“被你突然一問，發現竟然不太記得了……沒辦法，或許是老了的緣故吧，跟你們這些小孩子沒法比。”
林婉一眨不眨地望着他，非常嚴肅地說：“不老！全公司最帥的男人就是你，尤其是今晚！那個……我還要……”她手執紙杯，指指董翼手邊的酒瓶。
車內空間大氣寬敞，氣氛卻流動着詭異，董翼被她讚美得背脊發麻，這種話左想右想都不是林婉平日的風格，他不動聲色地熄滅菸頭：“林婉，不要喝了，不早了，我送你進去。”
林婉眼巴巴地望着他：“這樣啊……那好吧。”
他們分別下了車，董翼鎖好車門繞過來，發覺不見林婉蹤影，他嚇了一跳，輕輕叫：“林婉？”
灌木叢下忽然微有響動，董翼連忙走過去，林婉蹲在地上，身上的白羽絨服像條長尾巴似的拖在後面，董翼想：“難道吐了？”
走近一點才發現不是。
林婉蹲在那裏正在逗弄一隻不知從哪裏鑽出來的黃白相間的小貓咪，或許是白天哪個同事給了她一顆糖果塞在口袋裏，她竟然變戲法似的找了出來，餵給小貓喫。小貓舔着糖果，她在它頭頂上摸了摸，嘴裏說：“喵喵，好乖哦。”
小貓咪嗚一聲，把身子弓起來，親暱地往她手上蹭，林婉咯咯嬌笑，雙目燦若晨星，面頰一片緋紅如同三月桃花：“好可愛，你喜歡我對不對？”
小貓又喵地叫了一聲。
“我知道！我知道你喜歡我。”林婉用手指在它頭上點了點，神態嚴肅：“但是我是人，你是貓，我們是不可能的，所以——你不能喜歡我。”
董翼佇立在她身後沉默着，他臉色有點發黑，但還是努力讓自己像往常一樣平靜：看來這個口口聲聲說自己酒量不錯的女孩在喝了兩杯朗姆酒以後已經徹底醉了。